Estas breves líneas del autor sirven para presentar una obra viva. El Diccionario de Derecho Procesal Penal y de Términos Usuales en el Proceso Penal da cuenta y razón de las más posibles voces hoy por hoy vigentes en la práctica de nuestros tribunales penales, como formas de expresión usual. Desde los inicios de su elaboración se trabajo de manera exhaustiva bajo un método dialéctico, en base a la teoría jurídica y a la experiencia fáctica, en busca, siempre, del ideal de reunir una obra el vocabulario científico y ordinario con que se actúa, en esta época, la aparentemente difícil y misteriosa función procesal penal. Se trata en esencia no únicamente de locuciones netamente de Derecho Procesal Penal, sino, de expresiones de derecho en general y aun vulgares, que se emplean a diario en las Procuradurías de Justicia, los foros penales y en los reclusorios.
