Si Europa es gramatica y Asia semantica, America es sintaxis es decir: relacion. El presente volumen reune cronicas, ensayos, resenas, apuntes, semblanzas, articulos, donaires, panoramas y papeles concentrados en torno a las letras latinoamericanas contemporaneas. America sintaxis: el titulo sostiene que la particularidad e la cultura latinoamericana no descansa en ninguna materia prima (las literaturas Latinoamerica-nismos no son las escritas con abundancia de americanismos), ni tampoco en la exclusividad de los asuntos (solo serian latinoamericanas las letras con paisajes y personajes, biografias y geografias autoctonas) sino en un a cierta geometria, en un conjunto de intenciones, relaciones y proporciones tanto hacia su adentro como hacia su entorno, relaciones entre las letras nacionales entre si como entre sus diversos planos, en fin, en una cadena de actitudes cuyos rasgos especificos derivan de la relacion y del orden con que se escriben y en que se leen. La unica y verdadera posibilidad americana seria la cristalizacion de las asociaciones, el descubrimiento de alianzas no importa si olvidadas, ineditas o consabidas como un proceso formativo y no derivado. La literatura americana no sabria aislarse ni sus literaturas pueden ser islas remotas entre si. Otra forma de decir que America esa fabula depende del poder de la imaginacion de nuestra amistad.
