Ernst Jünger analiza en Sobre el Dolor el concepto de sufrimiento no sólo en general, dentro de una sociedad cada vez más tecnificada, sino en relación con ideología totalitaria que, bajo sus distintas formas, atenazaba toda Europa. En la movilización total detecta y describe este fenómeno como una de las consecuencias del desarrollo incontrolado de la técnica y señala sus ventajas y sus gravísimos inconvenientes. Por último, fuego y movimiento pronostica el desarrollo de las guerras futuras a la luz de los avances técnicos aplicados al exterminio bélico, que, a partir de la primera guerra mundial, se anuncian ya para él devastadores. Estos tres textos capitales aparecen acompañados en nuestra edición de un prólogo especial de su autor en forma de carta a su traductor.
