En este libro, Élodie Dupey busca responder a la pregunta ?¿Cómo la cultura condiciona los colores que vemos??. A partir de un análisis de la relación entre lengua y cultura náhuatl, la autora reconstruye la sensibilidad al color que se tenía en el pasado con base en la expresión verbal y las categorías cromáticas propias de la cultura náhuatl.
