Una de las bases culturales de todas las civilizaciones alrededor del mundo es, sin duda, la del folclor compartido mediante la emisión oral de narraciones, las cuales sirven de consejo o enseñanza para quienes se relatan. Por ejemplo, en la España medieval se contaban los llamados exempla, cuya función era moralizadora y adoctrinante. La presente edición mostrará al lector una selección de fábulas, es decir, anécdotas en las que hombres y animales protagonizan una serie de dificultades que obstaculizan su felicidad o, en este caso, su camino a la rectitud y la iluminación, y que una vez victoriosos o perdedores, encuentran una moraleja. Los textos aquí reunidos son traducciones que algunos estudiosos ingleses escucharon de la población y recopilaron durante su estancia en la India en el siglo XIX, por lo que también podrán encontrarse los jatakas o pasajes de la vida de Budda en su camino hacia la perfección.
