"Mediante la sorpresa real surgida de la dislocación entre el mundo y el lenguaje cada hallazgo poético se desdobla en dos: el del referente (la situación, la sensibilidad para aprehender su signo) y el del referir (la conciencia de estar hablando, la desconfianza ante el idioma)."-Daniel Saldaña París. La obra La primera sección del libro se titula "Misceláneo", y en ella se reúne la mayor diversidad temática y formal que el lector podrá encontrar en Amigo del perro cojo. En los poemas que la componen, dos amigos comparan ciudades opuestas a través del tema del amor y las manifestaciones sociales se vuelven una forma de burlar los propios objetivos. En la segunda sección, "Cuaderno de las alucinaciones", la poeta emprende la descripción detallada de todo lo que rodea sus sentidos: no sólo aparece el mundo exterior, descolocado, mezclado, sino el interior, pleno de referencias, juegos mentales e imágenes misteriosas. En "Diario de un viaje", se emprende un recorrido que va de París a Ámsterdam y México, que depara encuentros y experiencias que modifican nuestra visión del mundo. "Scrapbook de un viaje imaginario a Estambul/Ankara/ Capadocia" continúa el descubrimiento de ámbitos que inspiren pensamientos nuevos y "Democracia" toma las armas de la crítica y la ironía para desarticular un sistema que colapsa sobre quienes lo sostienen... La autora Tedi López Mills nació en la Ciudad de México en 1959. Estudió filosofía en la UNAM y letras en La Sorbona. Es traductora, ensayista y poeta. De 1994 a 1999 se desempeñó como jefa de redacción de La Gaceta del Fondo de Cultura Económica. En 1998 obtuvo la primera Beca de Poesía de la Fundación Octavio Paz. Además, ha sido becaria del FONCA en 1994 y del Fideicomiso para la Cultura México/Estados Unidos en 1996. Actualmente pertenece al Sistema Nacional de Creadores de Arte. Ha publicado diez libros de poesía: Cinco estaciones, Un lugar ajeno, Segunda persona, Glosas, Horas, Luz por aire y agua, Un jardín, cinco noches (y otros poemas), Contracorriente, Parafrasear y Muerte en la rúa Augusta (Almadía, 2009); su labor como traductora se refleja en la antología Matrices de viento y de sombra de Gustaf Sobin y el poemario Autobiografía de Rojo de Anne Carson; es autora de los libros de ensayo La noche en blanco de Mallarmé y Libro de las explicaciones (Almadía, 2013); compiló los volúmenes Anuario de poesía mexicana 2004 y Traslaciones. Poetas traductores 1939-1959. Premios Premio Nacional de Literatura Efraín Huerta 1994Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares 2008Premio Xavier Villaurrutia 2010Premio de Narrativa Antonin Artaud 2013
